Фото: fhm.nl
В среде автомобилистов используется множество жаргонизмов. О значении некоторых из них догадаться не трудно, просто поразмыслив логически, а вот какие-то словечки могут быть известны лишь опытным водителям с большим стажем.
Парприз
Это слово происходит от термина «pare-brise», что в переводе с французского обозначает ветровое стекло или же козырек, который должен защищать шофера во время движения от дорожной пыли. Сейчас в среде автомобилистов так именуется облицовка передней панели.
Торпедо
Многие автомобилисты знают, что торпедо - это передняя панель машины. История происхождения термина довольно проста. В прошлом веке в Германии была компания Torpedo, которая производила приборы для транспортных средств. С течением времени это имя стало нарицательным — сначала слово использовали для обозначения только приборных щитков, а потом и всей панели целиком.
Фото: www.autoneva.ru
Кокпит
Слово «cockpit» появилось еще в XVI веке в английском языке. Изначально оно переводилось как «арена для петушиных боев». Позже слово перекочевало в другую область — так именовали замкнутое, но при этом открытое пространство для рулевого корабле. Ну а потом термин стали использовать в автомобилестроении и авиации. Сейчас оно обозначает кабину пилота.
Весла
Этот автомобильный термин уже начал забывать, что вполне логично. Веслами называли ручки механических стеклоподъемников. А так как практически на всех машинах они сейчас электрические, совсем не удивительно, что слово это выходит из употребления в среде водителей.
Фото: www.drive2.ru
Галстук
Так в среде водителей старой закалки принято называть буксировочный трос. Этот жаргонизм тоже используется все реже. Однако, отправляясь в путь, даже молодым водителям, прежде не знакомым с таким термином, стоит не забывать брать с собой «галстук».
Кенгурятник
Так именуется специальная конструкция из металлических труб, которая устанавливается на авто спереди и сзади, чтобы защитить его от повреждений. Сначала их крепили на машины фермеры в Америке, чтобы разгонять скот. В русский же язык термин пришел из Австралии, где так называемые «roo bar» - «кенгуру решетка» - использовали дальнобойщики, чтобы сберечь автомобиль от животных, которые перебегают дорогу.
Фото: www.drive2.ru
Овердрайв
Раньше этот термин обозначал использование еще одного редуктора в коробке. Сейчас же так обозначают самую высокую ступень в автоматической трансмиссии.
Кочерга
Так из-за внешнего сходства называют рычаг коробки передач. Еще одно его название — мешалка. Но его применяют к механике, потому что во время переключения передач рычаг нужно часто перемещать.
При использовании любых материалов необходима активная ссылка на DRIVENN.RU
Комментарии