На днях узнал, что они до сих пор ездят на машине, не сняв ее с учета! Кому и что за это грозит?

Самой большой неприятностью для вас может стать извещение о том, что надо заплатить транспортный налог. В случае ДТП опасаться нечего, ведь право владения автомобилем перешло к другому лицу. Лучше, конечно, поторопить покупателя и снять машину с учёта.