Я продал авто по ген.доверенности (до 2011г.). Могу я не платить налоги и можно мне снять тс с учета?

Налоги платить Вам, как собственнику транспортного средства. Вы можете снять транспортное средство с учета, но для этого Вам нужно его представить. То есть нужно либо договориться с покупателем, чтобы пройти процедуру снятия с учета, либо можно выбраковать автомобиль, но тогда автомобиль нельзя будет эксплуатировать и на Вас можно будет написать заявление по статье мошенничество. Вопрос гражданско-правовых отношений. Слово доверенность происходит от слова доверие, так что прежде чем писать доверенность задумайтесь о последствиях.